Ответ!

(На вопрос из номера № 37 за 27 сентября 2012 г.)

«Паганель во время трёхдневного пребывания у маорийцев был татуирован с ног до головы. Это причиняло Паганелю большое горе. Он никогда не мог простить новозеландцам татуировки, и она была причиной того, что он, несмотря на многочисленные приглашения, так и не вернулся в родную Францию, хотя сильно тосковал о ней. Учёный опасался, как бы Географическое общество в лице своего свежетатуированного секретаря не подверглось насмешкам карикатуристов и газетных острословов».