Волшебный мир книг

Волшебный мир книг
Книги о Гарри Поттере выходили в двух издательствах: «Росмэн» и «Махаон». Книги «Росмэн» издавались с 2002 года в переводе Литвиновой, который был шикарен. К сожалению, у издательства отобрали авторские права. В библиотеках есть эти книги для всех, кто хочет почитать их в правильном переводе. Издательство «Махаон» выпускало книги этой серии в переводе Марии Спивак. Данный перевод, увы, оставляет желать лучшего. Что можно говорить, если директора Хогвартса Дамблдора в этих изданиях именуют Думбльдор, а профессора зельеделия Северуса Снейпа — Злотеус Злей! Другим персонажам не повезло таким же образом. Однако есть и плюс: на обложках очень красивые картины! В серии книг о Гарри Поттере всего 8 частей: 7 частей о самом Гарри, а 8-я часть о его сыне. Первая книга «Гарри Поттер и философский камень». Маленький Гарри живёт у злых дяди и тёти вместе с двоюродным братом и ходит в обычную магловскую школу. Дядя и тётя терпеть не могут волшебство. Родители Гарри погибли от рук тёмного волшебника лорда Волан-де-Морта, когда Гарри был совсем маленьким, а Поттер думает, что они погибли в автомобильной катастрофе. Как-то Поттеру приходит письмо-приглашение на учёбу в школе волшебства — Хогвартсе, но дядя мальчика перехватывает его. С каждым днём писем на имя Гарри становится всё больше. Вернона (его дядю) бесит такой факт, и семья переезжает на глухой полуостров. Ночью Гарри слышит за дверью шаги. К ним в гости пришёл Хагрид (лесничий Хогвартса). Он сообщил Гарри, что он волшебник. Так наш герой уезжает от злых родственников. Они с Хагридом покупают магические книги для учёбы, волшебную палочку и т. д. И вот Гарри приехал в Хогвартс. В поезде «Хогвартс Экспресс» Поттер знакомится с рыжеволосым мальчиком Роном Уизли и Гермионой Грейнджер. В школе волшебства всего четыре факультета: Гриффиндор, Хаффлплафф (Пуффендуй), Слизерин и Когтевран (Рейвенкло). Благодаря шляпе-распределительнице Гарри попал в Гриффиндор. Ребята учатся, и вдруг они узнают о философском камне (он делает человека бессмертным), который хочет захватить Тёмный Лорд (Воланде-Морт)! Гарри Поттеру пришлось сразиться со злым учителем защиты от тёмных сил — Квирреллом (Страунсом), в которого вселился злой волшебник. Гарри пришлось тяжело в сражении. Вторая книга «Гарри Поттер и тайная комната». По названию уже понятно, что в этой части Поттеру придётся сразиться опять же с Лордом, который полностью ослаб и мог только вселяться в кого-то. Все узнают, что комнату кто-то открыл. В этой комнате живет тёмный змей! В конце концов Гарри убивает этого змея, и Волан-де-Морт опять проиграл. Третья книга «Гарри Поттер и узник Азкабана». Все узнают, что из самой страшной тюрьмы Азкабан сбежал узник. Открой эту книгу, и ты окунёшься в мир чародейства и волшебства, где оживают мифические чудовища, а школьный учитель — оборотень. Здесь даже время можно повернуть вспять. В конце оказывается, что сбежавший из тюрьмы узник — крёстный Поттера! Четвёртая книга «Гарри Поттер и Кубок огня». Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства. Новые заклинания, новые учителя... Всё как обычно, но на школу внезапно обрушивается потрясающее событие: Турнир Трёх Волшебников. В конце этой книги Тёмный Лорд воскресает... Пятая книга «Гарри Поттер и Орден Феникса». В Хогвартс возвращаются смутные времена. Приходит новый инспектор школы из министерства магии, которая вскоре становится новым учителем защиты от тёмных сил, профессором Кхембриджа, она издаёт много указов против баловства в школе. А в конце становится и директором Хогвартса, а профессора Дамблдора увольняют. Шестая книга «Гарри Поттер и принц полукровка». Герои видят прошлое благодаря омуту памяти. В этой книге крёстный Гарри умирает от рук Пожирателей смерти (предшественников Тёмного Лорда), а от рук профессора зельеделия Снейпа — сам Дамблдор. В школе траур. Седьмая книга «Дары смерти». Гарри сражается с лордом Волан-де-Мортом, идёт битва за Хогвартс, школьники погибают. Гарри Поттер умер! Но в какой-то момент ему предстоит выбор, жить или умереть. Он выбрал жизнь. Тёмный Лорд умер навсегда! Восьмая книга «Проклятое дитя». Двенадцать лет спустя Гарри отправляет в школу своего сына Альбуса Северуса Поттера. Тот в скором времени поступает в Слизерин. Альбус и его одноклассники возвращаются в прошлое. В общем, эти книги очень интересные! Думаю, что нам необходимо не только читать классические произведения Пушкина, Лермонтова, Толстого, но и окунуться в мир зарубежной литературы! Известно, что литература развивает мышление, особенно фантастика! Читайте книжки! 

Даниял Шабанов, наш юнкор, 9 кл., гимназия № 28, г. Махачкала
Версия для печати

Комментарии

Комментариев нет
Добавить комментарий
Ваше имя*:
Комментарий*:
Введите буквы с картинки*: CAPTCHA
 

Возврат к списку

Новый выпуск

№36 03.09.2019 (3 Сентября 2019)

Конкурсы

Опрос

Сдаёте ли Вы лампочки и батарейки в пункты приёма ?
  • Да, конечно

    6 (18%)
  • Хотел бы , но не знаю адреса пунктов приёма.

    25 (76%)
  • Нет, а зачем?

    2 (6%)